A Editora Mulheres acaba de lançar o livro O tempo e o rastro (Editora Mulheres / Edunisc, 274 pp., R$ 40). Nascida em Havana, Cuba, em 1945, Nara é formada em Francês pela Universidade de Havana e em Ciência Filológica pela Universidade de Moscou. Embora tenha se dedicado a um extenso trabalho sobre as construções de gênero e raça na literatura comparada ao longo de sua carreira, Nara também se voltou a um tema que sempre acompanha a literatura: as viagens. Em 1983, por exemplo, publicou Viajeras al Caribe, obra que reúne relatos de viagem de mulheres européias e norte-americanas que visitaram a região caribenha no século XIX. Lembrando que "a viagem tem sido motivo literário por excelência, daí a marca de Ulisses na cultura ocidental", Nara compilou em O tempo e o rastro uma série de ensaios relacionados ao tema "viajar". Originalmente publicados em revistas cubanas e estrangeiras, os textos foram revisados e alguns deles ampliados para a publicação do livro, onde foram organizados a partir da perspectiva da viagem e sua imagem.