A Associação Brasileira de Difusão do Livro (ABDL), anunciou os detalhes da 19ª edição do seu Salão de Negócios. Este ano, o evento focado exclusivamente no mercado editorial de venda direta no país, está programado entre os dias 4 a 8 de abril, no Itu Plaza Hotel, no interior de São Paulo, e terá o tema A retomada, palavra que define a postura dos livreiros, editores e distribuidores após o período conturbado durante a pandemia. O objetivo do Salão é promover a indústria e o comércio de venda direta de livros e a valorização da imagem do vendedor deste segmento, oferecendo um ambiente favorável para troca de experiências, negócios e networking para editoras, varejistas, revendedores, gráficas, feirantes e outros profissionais do mercado editorial. É o local para editores e distribuidores fecharem parcerias e oportunidades comerciais. As inscrições já estão abertas e para maiores informações é possível entrar em contato com a organização do evento pelo e-mail: abdl@abdl.com.br ou pelos telefones (11) 3337-7933 / (11) 95848-2098. Clique no Leia mais para conferir a íntegra desta nota.

Novidades nas editoras. A Dublinense vendeu para a italiana Edizioni Wordbridge os direitos de tradução de sua coleção de contos publicados exclusivamente em e-book. A série Contém 1 Drama reúne uma história curta de nove escritores brasileiros contemporâneos, e será disponibilizada aos leitores pela casa italiana ainda este ano. A coleção está à venda digital no Brasil, por R$ 1,99 cada. E a Editora Skull vai publicar no Brasil o terceiro livro do escritor ítalo-turco Ferzan Ozpetek, Istambul Vermelho. O enredo é autobiográfico e foi adaptado para as telas numa produção da Netflix dirigida pelo próprio autor, que também é cineasta. Conta a história de um editor de livros que mora em Londres e, depois de ausente de sua terra natal por 20 anos, retorna para ajudar um amigo escritor a concluir um livro. Clique no Leia mais para acessar a íntegra desta nota.

Quando a democracia funciona, a exemplo de empresas, entidades e órgãos públicos, todo o resto também funciona. Se houver no comando um cargo eletivo, ou seja, onde se é eleito por um determinado período de tempo para gerenciar ou governar, a responsabilidade, me parece, é ainda maior, afinal a governança diz respeito a algo que não é seu, e que pertence àqueles que o elegeram, e que continuarão no mesmo lugar quando da alternância no poder. Quem sai sempre deixa um legado. Esse compromisso é algo maravilhoso da democracia, e, precisamente por isso, quando há golpes, quando há mudanças bruscas e totalmente à revelia dos eleitores ou daqueles com poder da escolha, a vida de todos é colocada em risco. E fica fácil perceber um mundo à deriva, nesse caso, sempre sujeito à lei do mais forte e ao malandro da ocasião, o que abre as portas ao caos e à violência em todos os níveis de um país ou simplesmente de uma entidade. O Brasil, portanto, passou e ainda passa por uma infeliz frequência de golpes e contragolpes. A intenção deste artigo, porém, é pedir a união e a boa articulação do mundo editorial e da cultura como um todo, mas, sobretudo, pedir a consciência de que a hora é essa. Agora é a hora de nos articularmos para a defesa da boa cultura e da educação de qualidade, como deve ser e como pauta política nesse 2022 de eleições quase gerais, ainda em meio à pandemia, que promete perdurar pelo menos até 2023. Clique no Leia mais para acessar a íntegra da coluna.

A Feira do Livro Infantil de Bolonha abriu nesta segunda (21) celebrando o convidado de honra da sua 59ª edição: Sharjah. O objetivo é, até o final da feira, apresentar a visão cultural única de Sharjah para o público do evento e ainda celebrar o legado intelectual e cultural dos Emirados Árabes. Durante seu discurso na cerimônia de abertura, Sheikh Fahim Al Qasimi, presidente do Departamento de Governo Relações Públicas (DGR) em Sharjah, traçou paralelos entre Bolonha e o Emirado e os investimentos na cultura e literatura feitos por ambos. “Eu cresci em uma pequena cidade à beira-mar, onde um jovem líder decidiu construir os valores da cidade na cultura e na educação. A visão deste líder criou uma mudança sísmica no impacto do mundo árabe na publicação. Hoje, Sharjah é um centro de publicação internacional, uma Capital Mundial do Livro da Unesco”. Como Convidado de Honra, Sharjah destacará as iniciativas culturais que refletem a jornada cultural do emirado. Eles organizarão ainda, workshops, painéis de discussão, sessões de contação de histórias e outras atividades no pavilhão Convidado de Honra e em outros locais da feira. Clique no Leia mais para conferir a íntegra desta nota.

A Fundação Dorina Nowill para Cegos – dedicada à inclusão de pessoas com deficiência visual e que produz e distribui livros em braille, falados e digitais, de forma gratuita – está à procura de um técnico de edição de áudio. A pessoa contratada será responsável por fazer o acompanhamento de produção com prestadores de serviço, editores e narradores, orientando nas demandas do estúdio; edição e masterização de produções em áudio; preparação de texto organizando os roteiros que entrarão em produção; e fazer audiodescrição de imagens estáticas e audiovisual. É preciso ter curso superior ou curso técnico na área. Os benefícios incluem vale transporte, alimentação e assistência médica e odontológica. Interessados devem encaminhar currículos para curriculos@fundacaodorina.org.br até 21 de abril.

Escritora brasileira nascida no Chile, Carola Saavedra é a convidada do primeiro evento do ano na programação Passaporte Literatura: Em Casa, realizado pelo Instituto Goethe. Nesta quinta-feira (24), ela vai falar sobre sua obra, suas leituras e o trabalho como tradutora, notadamente com as autoras alemãs Herta Müller e Cornelia Funke. O Passaporte: Leitura, que tem curadoria do escritor e tradutor Marcelo Lotufo e do poeta e ensaísta Tarso de Mello, propõe encontros com nomes que trabalham com a literatura atual, entre autores, tradutores e editores. Lecionando na Universidade de Colônia (Alemanha), onde vive desde 2018, Carola Saavedra publicou seis romances, entre eles Paisagem com dromedário (2010) e O inventário das coisas ausentes (2014), e um livro de ensaios O mundo desdobrável. A conversa com a autora e tradutora será transmitida às 19h, ao vivo, pelo Facebook e pelo canal de YouTube do Goethe-Institut São Paulo.

Em Heresia (Record, 112 pp, R$ 44,90), a escritora e psicanalista Betty Milan focaliza o fim da vida e o modo como ele é tratado na sociedade ocidental. É um livro de ficção em que ela aborda temas difíceis relativos à longevidade: a indústria médica, o suicídio assistido e a eutanásia. Na obra, ela questiona ainda até que ponto é legítimo o prolongamento da vida pela ciência e de uma existência orgânica na qual a memória e a própria subjetividade já se extinguiram. Betty sustenta que morrer é um direito e quem aceita a morte vive melhor. O livro foi escrito a partir do momento em que a mãe da escritora teve aos 97 anos uma queda e uma fratura que implicou em hospitalização. Em Heresia, a protagonista questiona o prolongamento da vida em decorrência da proibição cultural, e legal, de buscar a morte assistida, enquanto fala de amor, vida e morte, rememorando o sofrimento da mãe e a trajetória da família. No dia 31 de março, Betty assume uma cadeira na Academia Paulista de Letras e no dia 5 de abril, às 19h, a obra será lançada em uma live no YouTube da Livraria da Travessa, com participação do crítico literário Manuel da Costa Pinto, que assina a orelha do livro.

No dia em que Claire Limyè Lanmè completou sete anos, um pescador morreu no mar. A morte não era uma estranha na pequena Ville Rose, no Haiti: ela estava nas ondas do mar e nas armas das gangues, e na tristeza, que parecia se agarrar às vielas e às pessoas. Tão jovem, Claire já era ela mesma íntima da morte, que a acompanhava desde o dia de seu nascimento — também o dia em que sua mãe morreu. E agora seu pai quer mandá-la embora. Quem vai criá-la é a vendedora de tecidos da cidade, uma mulher marcada pela tragédia e pela persistência, que dará a Claire uma vida melhor do que a que Nozias poderia prover. Como tantos em Ville Rose, Nozias é pescador, e agora ele e a mulher dos tecidos observam os moradores na praia lamentarem a perda de mais um deles. Pouco a pouco os leitores são apresentados a outros moradores do vilarejo, e um mundo de lembranças dolorosas e de segredos que deveriam permanecer enterrados vem à tona. Em Clara da Luz do Mar (Todavia, 224 pp, R$ 62,90 - Trad.: Giulia Fagundes), Edwidge Danticat, americana nascida no Haiti e uma das mais premiadas escritoras de sua geração, fala dos misteriosos laços que traçamos com a natureza e com aqueles à nossa volta. Como num tecido, as vidas dos moradores de Ville Rose vão se cruzando, e cada história revela algo da tragédia de todos eles, mas também seus momentos de força e esperança.

A francesa Muriel Barbery é uma escritora e professora de filosofia que ganhou notoriedade internacional com o romance A elegância do ouriço, lançado no Brasil em 2008, que liderou listas de mais vendidos em vários países. Uma rosa só (Companhia das Letras, 176 pp, R$ 49,90 - Trad.: Rose Freire d’Aguiar) é o quatro livro da autora que a editora publica no Brasil. Na trama, Rose é uma mulher de 40 anos que precisa ir a Kyoto, no Japão, para a leitura do testamento de seu pai, com o qual nunca teve contato durante sua vida. Chegando lá, ela se surpreende ao descobrir que precisa cumprir um misterioso itinerário ao lado de Paul, um antigo funcionário do pai. Com a descoberta de segredos familiares que certamente vão afetar sua vida de agora em diante, Rose percorre uma jornada que reflete sobre como uma segunda chance pode aparecer no caminho das pessoas. E como aceitá-la pode significar admitir que talvez ninguém se conheça tão bem como sempre imaginou.

A escritora francesa Marguerite Duras (1914-1996) recebeu um pedido muito específico do cineasta Alain Resnais quando este solicitou um roteiro a ela, em 1958: “Faça literatura. Escreva um livro só para mim. Esqueça que existem câmeras.” E assim ela escreveu um dos roteiros mais aclamados da história do cinema. Hiroshima meu amor (Relicário, 196 pp, R$ 57,90 - Trad.: Adriana Lisboa). Quando lançado no Festival de Cannes de 1959, o filme teve uma aclamação intensa. A roteirista e o diretor trabalham numa sobreposição de dois níveis de história, um de intimidade pessoal e outro de abrangência e análise histórica. O foco é o romance entre um arquiteto japonês e uma atriz francesa que vai ao Japão para rodar um filme sobre a paz. Opõe a fragilidade de uma relação amorosa ao trauma disseminado entre toda uma população. Lançado pela primeira vez no Brasil, o livro reúne o roteiro e os diálogos originais do filme. O volume é o segunda da coleção que a editora publica sobre a autora. O primeiro a chega às livrarias foi Escrever.