Universos breves (Cobogó / Instituto Cervantes, 548 pp, R$ 68 - Trad.: Silvia Massimini Felix) é uma antologia de textos de expoentes contemporâneos do microconto em língua espanhola. O gênero, marcado pela liberdade e a inventividade, coloca a literatura no fio da navalha: assim como na poesia, em que a profundidade é construída pela escassez. Organizado por Francisca Noguerol, professora de Literatura hispano-americana na Faculdade de Filologia da Universidade de Salamanca, o livro reúne criações de 39 autores contemporâneos de 21 países e diferentes gerações. Entre eles estão os experientes e consagrados Luisa Valenzuela, da Argentina; Diego Muñoz Valenzuela, do Chile, com livros traduzidos para mais de dez idiomas, e Rafael Ángel Herra, da Costa Rica, além do jovem José Zelaya, de Honduras, que vem se especializando no gênero. A eles se somam representantes da Bolívia, Colômbia, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, EUA, Guatemala, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela, autores de diferentes estilos, tendências e tradições literárias. Cada um é apresentado com cinco microcontos, incluindo inéditos. Enquanto alguns autores dialogam diretamente com as tensões dos tempos atuais, outros apostam nos mundos incomuns, nos jogos linguísticos e na reflexão filosófica. Todos, entretanto, enfatizam a vitalidade e a força narrativa do gênero, apresentando, em pouquíssimas linhas, lampejos inesgotáveis.